新型コロナウイルス感染症に伴う対応について / Suspension of Public Masses due to COVID-19
発行：2020年2月26日
Published: Feb. 26, 2020
更新：2020年3月1日
Last Updated: Mar. 1, 2020
【緊急通知】新型コロナウイルス感染症に伴う対応について
【EMERGENCY NOTIFICATION】Suspension of Public Masses due to COVID-19
2020年2月26日付カトリック東京大司教区信に基づき当教会では次の通り
対応することとします。下記以外については、同教区信を参照願います。
(In accordance with the letter of Archdiocese of Tokyo dated
February 26, 2020, the Denenchofu Church will respond as follows.)
1. 明日２月２７日（木）～３月１４日(土)まで、主日の大聖堂、
クララ聖堂でのミサ、土曜日夜のミサ、平日の朝ミサは行なわれません。
(Public and weekday masses from February 27 (Thursday)
to March 14 (Saturday) will be suspended.)
2. 同期間内での教会での委員会、部会、奉仕グループを含むすべての
会議、打合せなどは原則ご遠慮ください。
※ 1) ３月８日開催予定の信徒総会については、とりあえずは中止と
します。今後の対応については追って検討することとします。
2) ３月１５日の四旬節黙想会は、現段階では予定通り行う予定です。
３月１５日の四旬節黙想会は、中止とします。
３月１５日のミサは、07:30, 09:00, 11:00に行う予定です。
(During the same period, please refrain from all meetings, including
committees and service groups.
※ 1) Annual General Meeting of Parishioners to be held on March 8
will be suspended for the time being.
2) As of today, Special Lenten Lecture and Meditation to be held
on March 15 will be on schedule.)
(Special Lenten Lecture and Meditation on March 15 will be cancelled.
Mass schedule on Mar. 15, will be from 07:30, 09:00, 11:00)
